设为首页 | 加入收藏 | 新闻排行 海峡都市在线欢迎您!

实时·准确·聚焦

当前位置:海峡网 > 新闻 > 国际新闻 >

外媒说:特朗普扣动扳机,不止对准中国,还“扫射了全世界”

2018-06-18 20:34 | 海峡网 |
我要分享

辛苦谈判多时,美方一纸清单,重启了对华贸易战。

6月15日,美国政府发布了加征关税的商品清单,将对从中国进口的约500亿美元商品加征25%的关税。

短短6个小时内,中方马上强有力还击,宣布将立即出台同等规模、同等力度的征税措施,而且,此前达成的所有经贸成果,将同时失效。

回顾此次中美经贸摩擦,从5月3日至6月3日,中美双方三次磋商在坦诚沟通中向着解决问题的方向迈进。如今,特朗普政府再度“没谱”,全然不顾中美双方达成的共识。即将到来的惩罚性关税不仅将给这两个最大的经济体、而且也将给其他很多国家造成负担。

不少外媒注意到,特朗普终于“扣动了扳机”。但与其说是“对准中国”,不如说是“扫射全世界”。

《大西洋月刊》6月15日发表文章表示,特朗普一直想打一场贸易战,现在他有几场可以打了……

外媒说:特朗普扣动扳机,不止对准中国,还“扫射了全世界”

文章表示,特朗普开启了全球贸易战的另一战场(front),而挑事儿的人……没错,就是美国。

When President Donald Trump announced Friday that he would slap billions of dollars’ worth of tariffs on certain Chinese goods, he opened up another front in what’s becoming a global trade war—one whose main aggressor is the United States.

美国总统特朗普15日宣布,将对价值数百亿(实为500亿)特定的中国商品加征关税。他开启了全球贸易战的另一战场。而这场贸易战争的主要挑衅者,就是美国。

另一战场(another front)?难道美国的贸易战的战场有很多吗?

是的,不止中国,美国现在连盟友都不放过……

在贸易上怼遍全世界的美国

美国最近在贸易上树敌不少:

First came Canada, the EU, and Mexico; now it’s China’s turn.

先是加拿大,然后是欧盟、墨西哥,现在轮到中国了。

德国之声(Deutsche Welle)就整理了美国最近在贸易上的“新仇旧恨”。让我们一起来看看美国与世界“剪不断,理还乱”的贸易关系。

欧盟

据德国之声报道,特朗普上任以来,就一直对美国对欧盟的贸易逆差耿耿于怀,尤其是德国:

To try and narrow the deficit, he has threatened to slap tariffs on EU cars, a move that could severely hurt German automakers.

为了缩小贸易逆差,他曾威胁要向欧盟的汽车加征关税,这将会对德国汽车制造商产生严重的影响。

而到目前,特朗普已经开始对欧盟的钢铝加征关税:

The US exempted the EU from a 25 percent steel tariff and 10 percent aluminum tariff in March. But it lifted the exemption on June 1 despite vehement European opposition to the decision.

美国今年3月宣布豁免对欧盟25%的钢税和10%的铝税。即便欧洲强力反对,6月1日,曾经豁免的关税还是加回来了。

这样,或许你可以更加直观地理解默克尔推特发布的G7上那张火药味十足的图片,以及为什么不少德国民众表示“要是选举时发这张照片,默克尔支持率绝对升了”……

外媒说:特朗普扣动扳机,不止对准中国,还“扫射了全世界”

因为贸易问题,特朗普和法国总统马克龙也是吵得不可开交。

马克龙试图劝阻美国盟友征收关税的决定,但特朗普似乎并不听劝……马克龙也毫不客气,直接在推特上表示“我们不介意G7变G6”……

两人在G7见面握手时,马克龙毫不客气地把特朗普的手握出了白印子……

外媒说:特朗普扣动扳机,不止对准中国,还“扫射了全世界”

加拿大、墨西哥

和欧盟相比,美国和加拿大的争端可能是最明显的,“嘴炮”也是打得最热闹的。

虽说是多年的邻居+好友,但是特朗普2016年竞选时就已经对这两个国家和美国与其的贸易感到不爽了……

(声明:信息来自互联网,旨在传播!若侵权先联系hdnews@qq.com 否概不处理!)
网友评论
赞助链接
文艺专区