N栏目主持 苏燕梅

    前天，福州市公证处来了一位怪小伙：胡子拉碴，头发蓬乱，一副黑框眼镜遮住大半张脸。更怪的是，他还戴了一顶黑帽，也不嫌天热难受。小伙一进门，就不住地看表，似乎有很急的事，可前头排队人多，他也只好等着。

    半个多小时后，终于轮到小伙了。他快步冲到公证员面前，甩上一份写满英文的文件：“我要签保密协议，帮我做个公证。”之后，趁公证员看文件的当儿，小伙介绍了事情缘由。

    原来他姓杨，是一名软件开发人员，自大学毕业后干这行已有5年多。“像我们这种做软件的，整天都泡在电脑前，哪儿也去不了，当然也没啥爱好。”说完，他不好意思地用手梳了下乱发。

    今年，小杨所在的公司接了一单生意，与美国一家软件公司合作开发一个用于大型机器上的软件。“和老外合作，这还是头一遭。”小杨说，公司老板相当重视这次合作，还一再交代小杨他们，任何细节都不能马虎。

    不过，在合作意向达成后，美国那边给小杨他们公司发来了一份文件，说小杨这些参与软件设计开发的技术人员必须在上头签字，要不然这项目还不能开工。

    公证员把文件从头到尾看了一遍，对小杨说：“你这是一份保密协议啊。”她说，以前也曾遇到小杨这种情况，一般国外企业都会这么做，主要是防止那些有机会接触到高新技术的相关人员泄密。

    小杨认可公证员的话，他说做软件设计这行的人，时不时签个保密协议是很正常的事。毕竟公司人员流动性强，尤其像他们这样的技术人员一旦离开公司，也可能把客户名单和技术带走，给公司带来损失，因此签保密协议是公司自我保护的一种方式。

    不过，小杨说这回的保密协议有点不同，美国那边的公司特别要求，小杨他们必须当着公证员的面在协议上签字，等一切办妥后，才能寄到美国去。

    听完小杨讲述，公证员受理了他的公证申请。

    普及一下：

    小杨办的是签字公证。因为当着公证员的面签字，对方相信这份保密协议小杨已签字。如技术人员发生违反保密协议上的义务，美国公司将依据保密协议维护自己的合法权益。

    如果保密协议是英文，申请人需要先将保密协议翻译成中文，并带上身份证、户口簿来到公证处办理。