Ｎ本报记者 李坚 王萍

    福清的一位肖读者昨日致信本报说，本报7月21日A10版《白马 毛发衰老变白的马？》一文中，有个用词不当的地方。该新闻的肩题说：科学家称变异基因促使马衰老导致华发早生。肖读者说，“华发”是指“花白的头发”，并非指白发。

    日常生活中，人们常用“华发”来形容老人满头的白发，其实这是一个误区。在古汉语中，“华”与“花”相同，“华发”即为“花发”。根据《辞海》的解释，“花”有一个义项为：有花纹的，杂色的。故而“华发”便不是完全的白发，而是黑白斑驳的花白头发。《辞海》中“华发”的词条也明确说明，华发是指花白头发。因此，对于全白的马来说，不能用“华发”来形容他们的毛色。

锄报台：   

  ●8月3日A2版《金鸡山隧道昨成“黑洞”》第二段：机动车与非机动车共4个隧道孔内漆黑一片。
  “4个隧道孔”应为“3个隧道孔”。奖励梁先生20元。（呼入时间：8月3日8:39:46）

  ●8月2日A18版《往届奥运冠军趣闻》最后一段：他“垄断”了此项比赛56年。
  “56年”应为“16年”。奖励高女士20元。（呼入时间：8月2日8:28:48）