N本报记者 吕士荣 文/图

台北，经过改装的布袋木偶人气很旺

  当罗密欧遇见祝英台，会有怎样的爱恨情仇？当红楼梦组曲、琵琶花木兰、扬琴神女赋、笛子白蛇传等在同一个音乐剧中，将演绎出怎样的乐章？这些传统文化的创新版，将在明年的台北传统艺术节上演。
  管中窥豹可见一斑，以上列举的这些只是台湾民间文化的一角，火爆的布袋戏、厚厚的文化活动宣传册等无不显示出传统文化在台湾的繁荣程度。而繁荣之外，如何创新和发展文化市场，则是值得我们借鉴的地方。
  两岸隔绝60多年，本报寻亲团台湾8日行程，我们借此契机，边走边记，尽可能了解海西对岸传统文化的印迹。

鯽仔鱼
传艺街头“卜娶某”
  10日上午11时许，台北宜兰国立传统艺术中心。
  “快来看，鯽仔鱼卜娶某咯（鯽仔鱼要娶老婆咯）……”一身穿黄绿相间衣服、戴鱼头状头饰的孩子，伴着锣声穿梭在人流中，大声吆喝。
  传艺中心的工作人员说，这个名为“幸福上路”的踩街，改编闽南童谣《西北雨直直落》，融合了传统民俗、禁忌、吉祥话、喜庆歌谣等传统文化的喜庆元素，很有闽南文化特色。
  但这仅仅是传艺中心的一个小活动。当地人告诉我们，到传艺中心，必看的有“一廊、二馆、三街”。一廊，文昌祠；二馆，戏剧馆、展示馆；三街，传习街、民艺街、临水街（美食街）。演出位于传艺中心的戏剧馆、文昌祠广场，由于游客众多，预约联系后，方能入场观看。
  传艺中心的工作人员说，暑期放假，传艺中心举办“布袋戏超级总动员”，特别适合喜欢木偶的中小学布袋戏演出团参演，加之台湾布袋戏深受年轻人的喜欢，市场很大。
小木偶
年轻人的新宠
  “布袋戏在台湾很疯！”导游傅先生说，这个独具闽南特色的文化表演，在全台湾都颇受年轻人的喜欢。
  令台湾年轻人疯狂的布袋戏巨作，叫《霹雳》系列布袋戏，十多年来上演近千集，由霹雳国际集团多媒体股份有限公司拍摄制作，首次将小小布袋戏推向电视荧屏，大获成功。
  霹雳公司在传艺街开设专卖店，除了供游客参观外，还将布袋木偶产品延伸开发，推出一系列包括木偶在内的各种纪念品、视听商品，甚至将剧中人物角色的服饰按比例放大真人版，推出“拍拍乐”项目，让游客体验一回霹雳武侠魅力。
  清末，布袋戏从泉州流传至台湾，霹雳公司由台湾云林黄家四代布袋戏艺人传承创办，因其对布袋戏的创新，被称为“一部台湾布袋戏发展史”，而第三代传人黄俊雄也被外界称为电视布袋戏的创始人。
  传至第四代，霹雳公司黄强华、黄文择兄弟更突破以往的表演方式以及格局，创造出革命性的电影拍的布袋戏，也创造了另外一种文化传承的新境界。
  黄强华从事过导播工作，编剧时，惯以镜头思考画面构成，造就出强烈而奇特的视觉风格，其拍摄的武打场景，备受武迷喜爱；黄文择负责声音表演部分，他一个人担任所有的角色配音，丰富的声音表演赋予了戏偶个性和生命力。令人惊讶的是，霹雳系列，则采取先录音后拍摄的表现手法，为的是让木偶操作师从声音中，找到木偶的表情与制作灵感。
  霹雳公司相关负责人说，布袋戏要走出小众群体，挤进电视荧屏，走向大众，不得不借助声、光、电等新元素，而当下已经开始运用电脑技术融合其他元素开始创作。
小册子
背后浓浓文化味
  犀利而妩媚。
  台湾名导赖声川创作的《那一夜，我们说相声》２０07年在大陆的演出，得到北京青年报的上述评价。大陆媒体的评价信息，被印在了赖导２０08年年底《宝岛一村》话剧的宣传册上。
  台湾之行，寻亲团成员谢小姐一路收集各种文化活动宣传册。她对台湾著名导演赖声川非常痴迷，特别是今年年初，台湾近20年来最有名的话剧《暗恋桃花源》登陆福州，火爆场景至今令她难忘。
[1][2]