翻拍1.新《射雕》 琼瑶式武侠很“雷”人

胡歌、林依晨饰的郭靖、黄蓉“情意太绵绵”

    每次翻拍经典几乎都惹来争议，今年胡歌和林依晨主演的2008版《射雕英雄传》在各地播出后也不例外，网友评价其一大特色是“言情”色彩浓厚，加上俊男美女的搭配，像是在看一部“琼瑶式的偶像剧”。

雷人一：欧阳克重“情”

    在2008版《射雕》中，欧阳克改变最大，从重“色”变成了重“情”。原著中他只想玩弄穆念慈，但剧里却是真心喜欢上穆念慈，对她一直是温言软语，毫无轻薄，就算是穆念慈以死相抗不接受他，欧阳克也是连忙说：“我走，我走还不行吗。”而且网友称：“欧阳克、穆念慈、杨康的三角恋真的很‘雷’，完全变成了台湾的琼瑶剧了。”

雷人二：对白又长又肉麻

    还记得琼瑶剧《又见一帘幽梦》里的一段对白有13个“晕”字吗？还记得《情深深雨濛濛》“你无情、你残酷、你无理取闹”的“经典”对白吗？2008版《射雕》的对白虽然没那么吓人，但也不乏相似的例子。

    ●郭靖写给华筝的信：“华筝，我现在不知道该怎么办才好，师父们说女人最喜欢吃醋了，自己喜欢的人喜欢上了别人就会吃醋，你以前说过不许我喜欢别的女孩子，可是现在我喜欢上了另外一个女孩，她很好很好的。华筝，你会吃醋吗？你不要难过好不好？”

    ●黄蓉(捧着郭靖的脸)：“蓉儿好喜欢靖哥哥啊。”郭靖：“我也喜欢蓉儿。”黄蓉：“我知道，但是蓉儿第一次见到靖哥哥的时候，就喜欢上靖哥哥了。”（羊晚）

翻拍2.新《三国》 陆毅饰孔明太嫩

李少红在给归亚蕾（右三）讲戏

    新版《三国》将于今年9月28日正式开机。日前，陆毅版诸葛亮堪称“冷门”，遭遇质疑最多。受访观众普遍认为陆毅扮演诸葛亮实在太年轻了，有点压不住。

    老版《三国演义》中，唐国强饰演的诸葛亮忠诚睿智，也给电影《赤壁》中诸葛亮的扮演者金城武带来了不小压力。而让陆毅演诸葛亮，能压得住吗？总制片人杨晓明解读：“我们给他上了装，从整体形象上看，陆毅是比较合适的，英俊、儒雅，多谋的气质很突出。从年龄上，他扮演诸葛亮是年轻了点，但经高希希导演好好调教，陆毅扮演诸葛亮是会成功的。”

    另外，陈建斌从没演过帝王将相，能胜任吗？杨晓明表示：“陈建斌很有霸气，是有学者气质的演员，他对扮演好曹操很有信心。”老版的曹操一出场就留着胡子。而高希希认为曹操应该有个成长的过程，所以造型上不会单一，也不会一来就留胡子。（华西）

翻拍3. 新《红楼》 “王夫人” 很受罪

    前日，记者探班正在热拍的《红楼梦》剧组，目睹了重场戏贾母病危。在现场，记者终于见到了以额妆出现的“王夫人”归亚蕾和“宝钗”白冰。

[1][2]