Ｎ专题采写 柳庆庆

   在成都看了提前向媒体公开的1小时武戏，再到7月10日零点成为《赤壁》全片的第一批观众，记者将更多的期望寄托在电影本身，而不是演员名单中的豪华阵容。在吴宇森、梁朝伟、张丰毅等主创的口中，《赤壁》始终被定位为“娱乐大片”，这也成了他们推挡“为何台词过于现代？为何情节夹带搞笑？”之类问题的八卦手。不过一部声称要忠于历史的史诗电影，真该这么拍吗？

    在成都看片中，全场记者第一次笑场，就在刘备败走新野前，看着跟随其逃命的百姓对诸葛亮说：“他们都是愿意跟随汉室躲避曹军的老百姓，如果我们连老百姓都保护不了，那打这场仗还有什么意义？”

    如此大白话的台词不笑也难。而记者查找《赤壁》网上曝光的剧本，此台词为“数万百姓的性命，难道是小仁小义？他们都是忠于汉室的百姓，我们若不能保护他们，所战何为？”虽然意思完全相同，可用古语口气说出，立显厚重感。纵观《赤壁》全片，文戏中过于现代的台词成了硬伤，也成为笑场不断的主因。

    影片中，刘关张三人不过是普通的配角，这种刻意的弱化和影迷心目中的历史形象形成较大的反差。关羽的武戏架势十足，却又戏份不足；张飞放弃丈八蛇矛而赤手空拳挺胸撞马，这些镜头都将被“津津乐道”。

    当然《赤壁》中不乏精彩戏份，吴宇森的镜头下几场武戏场景都相当震撼。特别是赵子龙的义勇形象深入人心，而曹操复杂的内心世界，也在张丰毅的演出中全面诠释。

    吴宇森在开拍前，声明《赤壁》不尊《三国演义》，而将以历史为脚本。在胸襟大度的周瑜身上，记者看到了这样的初衷。可在影响全片风格的台词上，编剧又向好莱坞的商业模式妥协了，古人不古满口搞笑，又怎么说尊重历史呢？《赤壁》是首部国产史诗电影，可过于幽默的情节却将史诗电影中本该有的厚重感冲得很淡，试问《角斗士》《特洛伊》《天国王朝》《勇敢的心》之类的成功史诗电影，哪一部突出了幽默而放弃沉重？

    一部花6亿打造的娱乐片，未免奢侈！一部不忘搞笑的史诗剧，又不免荒诞！