Ｎ本报记者 高敏

    本报讯 临跑前一秒退赛，刘翔职业生涯第一次。纽约当地时间5月31日晚，刘翔突出宣布退出纽约田径大奖赛110米栏比赛。好在导致其退赛的右腿根部疼痛“绝对不是拉伤，顶多是一些肌纤维的撕裂”。师父孙海平估计，最多一个月，刘翔就能恢复了。

    事实上，刘翔退赛早有预兆。“在‘鸟巢’比赛前，他就感觉右腿根部非常酸痛。从北京来纽约期间，也一直在治疗。”孙海平介绍，“其实我们赛前一直在犹豫是否参赛，但为了安全起见，尤其是为了即将到来的奥运会，我们在最后一秒钟作出了退赛决定。”因为这次意外，孙海平决定改变接下来的训练计划。他表示准备花一个月时间让刘翔做调整，其间主要加强身体力量训练，让他腿部伤痛能得到全面恢复。