N本报记者 陈挺 文／图

  时间：昨天上午10时许
  地点：厦门翔安火炬园
  事件实录：翔虹路一保健品厂的生产车间发生爆炸，炸伤了车间内的12名工人，其中5人伤势较重。翔安火炬园区管委会安监局表示，初步调查，爆炸时车间有20多个工人在作业，有12个人受伤，无人员死亡。目前，事故的详细原因还在调查中，工厂设备等是否有隐患也待查。

受伤入院治疗的女工

爆炸发生在二楼车间，厂区内一片狼藉

30米外玻璃都碎了
  事故发生在福来了保健食品有限公司的二楼生产车间。在厂房外，记者看到，小广场上到处都是天花板碎片，二楼生产车间的整片窗玻璃被炸碎，一些爆炸后的杂物还挂在窗上，连压力计管道也被震飞到20多米外。
  爆炸现场已被厂方暂时封住，厂方工作人员说，现场非常凌乱，爆炸后的残余碎片很多，为防止意外，工厂禁止人员出入。
  除了厂房外的轿车玻璃被震碎外，与该工厂距离30米左右的一家科技公司的厂房三楼，也被爆炸后的冲击波炸碎了外墙玻璃。附近工厂的工人称，当时爆炸的声音巨大，但爆炸没有引起大火算是万幸了。
  在现场的厂方办公室一人员表示，二楼是公司的主要生产车间，是生产胶囊、颗粒等保健品的场所。爆炸发生后，工厂老板迅速冲到二楼，先后背起了两名伤员，送往医院。
5名伤重者入院
  记者随后赶到马巷同民医院，被送到此的有10名伤员。经检查，5名伤者伤势较重须住院治疗，另外５人治疗后已离开。
  神经外科的3个伤者伤势都比较严重。神经外科医生说，两名女工均是头皮血肿，皮肤外伤，其中一人伴有脑震荡，两人暂时还不能说话。而另一姓陈的男工，年仅20岁，伤势较重。医生初步断定，该伤者脑细胞受损，须进一步观察。
  记者找到了能够清楚回忆现场情况的当事女工吴凤英，她来自湖北，当时正在车间装料，事故导致其胸椎骨折。
  吴凤英回忆，当时她正站在两米高的机台上装料，负责从机台的斗装添颗粒料。突然，隔壁的烘干房间内一声巨响，强大的冲击波波及机台，她整个人被从机台上震落，上面的斗也砸了下来，砸在她的胸口上，她整个人都动不了。
  同民医院的医生介绍，这些伤员暂时没有生命危险。
烘干设备爆炸所致
  事发后，翔安消防部门赶到现场，疏散和救援受伤员工，并扑灭了现场的明火。据消防部门透露，发生爆炸的是烘干装置。这一说法得到厂方的证实。
  翔安火炬园区管委会安监局也称，经过初步调查，爆炸时车间有20多个工人在生产作业，有12个人受伤，没有人死亡。目前，事故的详细原因还在调查中，工厂设备等是否有隐患也待查。