17日，金桂冠在首都机场接受采访 新华社/发

Ｎ据新华社电  袁雪

    朝鲜半岛核问题第六轮六方会谈19日上午在钓鱼台国宾馆芳菲苑开幕。开幕式后，举行了全体会。本轮会谈主席、中方代表团团长、外交部副部长武大伟主持会议。武大伟此前在接受记者采访时说，本次会谈计划进行３天。另外，在本轮会谈开幕之前，希尔表示美朝已解决在澳门汇业银行朝鲜资金解冻问题上的争端。

重点讨论三个问题
    武大伟说，第五轮六方会谈确定了落实共同声明的起步行动，标志着六方会谈进入了“行动对行动”的新阶段。
    武大伟说，本次会议将重点讨论三个问题：一是听取各工作组报告工作进展情况。二是讨论落实起步行动的具体步骤。三是就下一阶段各方准备或者应该采取的行动进行初步探讨。
    在本轮会议召开之前，经济和能源合作、东北亚和平与安全机制、朝鲜半岛无核化工作组相继在北京举行了首次会议。当天下午，六方举行了团长会，主要听取了各工作组工作进展汇报。武大伟表示，这次会谈的“气氛很好”。各方就工作组今后工作的职责、任务和方式进行了讨论。明天各方将讨论落实起步行动的具体步骤。
    朝鲜代表团团长、外务省副相金桂冠表示，本轮会谈“开局良好”，六方正按照计划展开磋商。
    第五轮六方会谈第三阶段会议于２月１３日在北京闭幕，并通过了《落实共同声明起步行动》的共同文件。

美解冻朝资金
    希尔表示，由于朝鲜资金冻结问题得到解决，因此通往关闭宁边核设施的道路显得“越来越清晰”。
    朝美之间在澳门汇业银行朝鲜账户解冻方面的争端一直是六方会谈的一大障碍。对此，美方代表团团长希尔在会议开幕前表示：“我们非常高兴地宣布，我们与朝鲜已就完全归还被冻结的资金（约2500万美金）达成共识，资金转移将尽快完成。”他又补充说，朝鲜方面承诺将这部分解冻资金全部用于教育及人道主义事业领域，以改善朝鲜人民的生活水平。
    美国助理财政部长帮办格拉泽19日在北京对记者说：“朝鲜建议将冻结的资金汇到朝鲜贸易银行在中国银行开立的账户上。”
    但日本首相安倍晋三１９日就美国解除对朝鲜金融制裁表示，绑架问题不取得进展日本就不会向朝鲜提供能源合作，这一立场没有变化。

核设施“去功能化”
  希尔还表示，本轮会谈的真正问题是朝鲜关闭核设施，以及朝鲜弃核起步阶段履行措施的后续措施———核设施的“去功能化”以及申报。
  朝鲜核设施的去功能化以及申报的时间表目前还没有制定。有消息人士称，韩、美、日三国于17日至18日在北京举行的朝鲜半岛无核化工作组会议上商定，同时推进核设施“去功能化”和核计划申报程序。为了加快推进去功能化措施，三方决定在此轮会谈上确定其履行时间。
  随着六方会谈的再次启动，韩国统一部正准备推出投资激励措施，重点鼓励外国制造商在非军事区以北的朝鲜开城工业园设厂。

□花絮

圆灯翻译机   钓鱼台的“独家宝贝”

Ｎ据新华社电

    第六轮六方会谈１９日上午在钓鱼台国宾馆开幕。在会谈场地———芳菲苑的大宴会厅里，有一件“宝贝”对会谈顺利进行至关重要：这就是大厅中央显示同声传译进程的５盏圆形小灯。
　　由木质结构支撑的这５盏白炽灯摆放在六边形谈判桌的正中央，围起来呈五边形，各方谈判代表都能看到。别看这台设备体积小巧，结构简单，作用却很关键：提醒发言者５种语言的同声传译都已做完。
　　这是钓鱼台国宾馆为了六方会谈这一多边会议专门设计完成的，据称在世界上独一无二。
　　由中、朝、美、韩、日、俄参加的六方会谈上，共有５种交流语言，朝鲜和韩国使用同一种语言。每盏灯代表一种语言。
　　据参与设计设备的一位工作人员介绍，这５盏灯的控制器直接与同声传译设备相连。每位同传译员翻译完后，按下话筒的开关按钮，灯就会熄灭。等到５盏灯都熄灭，就表示５种语言的同传都已完成，发言者就可以继续说下去。
　　这位工作人员说，像六方会谈这种涉及５种语言同时翻译的国际会议并不是很多。但如果各方团长发言时，不能及时掌握各语种翻译的进度，就会直接耽误会议的进程。