N栏目主持 侯希辰
发帖人:极品虾油汤
来源:福州家园、福建热线等网站论坛
帖文:目前,福州方言在年轻一代中出现断层,会唱福州话童谣的人越来越少,一些包含在童谣中的方言词汇已经消失。所以,我想征集些福州话的童谣,朋友们一起出出力哦,我们一起把福州的记忆留住吧!从童谣开始留住福州方言!
极品虾油汤:大家有啥好料,赶快报来!
一天24小时:我有。你听好喽———噢噢噜,爱睏噜,爱睏眠眠噜。贼公贼婆赶赶去,眠公眠婆赶赶来,噢噢噜,爱睏噜———嘿嘿,这可是我小时候,我妈在我临睡前唱给我听的催眠曲哦。据说,这首童谣30多年前在福州可流行哪。
一曲“爱睏眠”打头炮,果然引来不少福州网友的眼球,大家除了翻箱倒柜寻找福州话童谣外,更寻觅起童谣背后消失的记忆与故事———
12345:我这也有个,“搓米时矢搓搓,依奶疼依哥,依哥讨依嫂,依弟单身哥。依嫂带身喜(怀孕),爹妈齐欢喜。孩儿段(掉)落脚桶下,依哥马上做郎罢。”听老人讲,福州人很重视过冬至,冬至前夜,全家要团聚起来做圆圆的米时,因为“米时”暗喻祈求添丁增福之意,童谣正说明这点。
YY:“真鸟仔,啄菠菠(菠菜),三岁孩儿会唱歌。不是爸奶(爹娘)教奴(我)唱,是奴腹罗(肚子)通窿哥(即聪明之意)。”小时候,我们经常唱福州童谣,可现在有几个小孩会唱?真担心福州童谣就这样慢慢消失了。
牛奶多:是啊,童谣本来就是记录历史、文化活动的“活化石”,可惜现在研究它们的人太少了,我们能做的就是争取多收集到一些童谣留给后人。
主持人插嘴:我们算了算,在征集福州话童谣的帖子里,众网友贡献出30多条童谣,几乎每条童谣下都跟着这样的感叹:“从来没听过,回家要问问老人,不能让这些好东东沉下去。”“勾起许多儿时回忆,很亲切。”而一些网友更针对福州话童谣中的内容,分析起其中包含的民俗文化元素。其实目前,福州不少民俗专家正在努力收集童谣,并用录音的方式将它们保存下来。
关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 闽ICP备案05029782号
海峡都市报社新闻热线:968111 广告热线:0591-87095562
海峡都市报社发行服务:0591-87095582、87095584 E-mail:fx@hxdsb.com
2006-2007 海都资讯网 版权所有 保留所有权利