赛后，张娟娟兴奋不已，并向观众表示感谢  东方ＩＣ

Ｎ本报奥运报道团北京专电
　
    昨天下午，北京奥运会女子射箭个人赛的决赛赛场，比分定格在110环比109环，交战的双方是中、韩两国女子射箭队领军人物张娟娟与朴成贤。赢了！张娟娟！从四年前的“一环之差”到如今的“一环之利”，瞬间，一直下着雨的奥林匹克公园射箭场，却成了青岛姑娘张娟娟最晴朗的天。祝贺张娟娟———她获得了中国射箭队在奥运史上的首个冠军，也打破了韩国女选手自从1984年洛杉矶奥运会以来24年金牌不旁落的神话。
  
    在1/4决赛和半决赛中，张娟娟表现非常出色，分别淘汰了韩国的两员大将朱贤贞和世界纪录保持者尹玉姬晋级决赛。到了决赛，张娟娟面对的仍是韩国选手朴成贤。在进入最后一轮前，张娟娟成功超越朴成贤1环，进入最后三箭的争夺。
  
    令人窒息的“决斗”就这样开始了。最后三箭开始之前，张娟娟平静地看着地面，若有所思。此时，旁边的朴成贤登场，射出了一个10环。张娟娟平静地拉弓施射，10环！这样的争夺让赛场的空气都要凝固了。在这种气氛下，落后的朴成贤先顶不住了，倒数第二箭她只射出了8环。面对这种机会，老辣的张娟娟没有放过，她打出了9环，领先对手2环！关键的最后一箭，朴成贤射出了10环，这就意味着，只要张娟娟射出9环就可以将冠军拿下！
  
    当张娟娟站在靶前，准备射出最后一箭的时候，现场一片安静，安静得有点可怕，同时紧张的气氛已经达到了极点。在重压之下，张娟娟依然很平静，拉弓，射箭，9环！获得冠军！

□对手表现

韩国箭手期待伦敦奥运会

Ｎ据新华社电

    在１４日的北京奥运会女子射箭个人赛中，韩国三名选手朴成贤、尹玉姬和朱贤贞均进入了八强，却都被中国选手张娟娟击败。
　　
    在赛后的新闻发布会上，韩国选手表达了她们的复杂心情。夺得银牌的朴成贤说：“我很伤心，韩国队差一点就蝉联奥运会女子射箭个人赛的冠军。但是这也没什么好遗憾的，生活就是这样，有得到的东西，就有失去的东西。我们现在要做的是为下届奥运会做准备。”
　　
    另一名刚在今年年初打破世界纪录的韩国选手尹玉姬显得比较沮丧。“铜牌并不是我预期的目标。我将继续努力，为四年后的伦敦奥运会做准备。我想那时的成绩会比现在的铜牌要更好一些，以弥补北京奥运会的缺憾。”　

张娟娟

    籍贯：山东青岛 

    生日：1981.1.2  

    身高：1.70米  

    体重：63公斤